Poems by Sumitava Ghosal

Translated from the original Bengali by Shubh Chatterjee

(Painting by Subhadra Acharya)

0
3086

Scorpio

Lips on lips, the gaze towards nothingness

Would it matter delving in these wrong verse business?

Nothingness is the Scorpio moon-sign, the lips quite unaware

Hair waving in the air, tight jeans, oh the desperate lover

Imprinting the lipstick mark, those lips keep quivering

Passion boils up, passion spills over

                                                The vapors of the rose are steaming!

Some lips knowingly want to become blue

Look, how one nothingness moves

                                                Towards another’s body too!

Way to Heaven

We who haven’t as yet understood

Whether nine-by-eleven

Happened to be a curse or blessing

Whether dying by eating or starving; whether bubbles

Or waterfalls;

After marriage or before; novelist Sunil Ganguly

Or poet Sankha Ghosh; below the navel or above

                                    We who have every time while donating

Wondered we needn’t have, and

While donating thought we could have, for them

Below the verandah

Lies waiting a coiled-up dog

The one, who will show us the way to heaven

Though we haven’t as yet decided

Which way we’re going to go!

Identity

Now then shalikh bird, I’m whose companion?

The one kissed by the frog and the python

Tell me shalikh bird, which is my home?

Goa, Daman, Diu and the Hrishikesh dome

Now tell me, what’s my location?

Earth-centric circle or the equator region

But shalikh bird, how do I traverse

Head below, feet above, in the reverse

Then hey shalikh bird, who keeps me in control?

Fuming poison or darkness as dark as coal

Now tell me, who’s my lover?

The entire female race and a vast foggy river

Then shalikh bird, what about my food?

Well-ripened lies and bitterness, here for good

Last question therefore, what’s my identity?

Just a poet, direction-lost, a birth-wasted pity

SHARE
Previous articlePoems by Sukrita
Next articleEditorial
Sumitava Ghosal is writing poetry for the last four decades and has 10 books to his credit. He is the recipient of Sudhindranath Dutta Award and East West Samman from Bangladesh.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Enter Captcha Here : *

Reload Image